@afterdusk the only data transmitted is the version number during update checks. This can be disabled in the version from my store by unchecking Check for updates on the Updates tab in Preferences.
The App Store version is the same, however update checking is handled by macOS, so there is no way to disable the checks.