I posted a detailed explanation over here:
https://support.sweetpproductions.com/topic/712/safari-14-big-sur-cookie-6-runaway-safari-networking/8

basically this is an issue with how Safari handles missing data which Cookie has no control over...
😞