@sweetp Ok finally it works but I have absolutely no clue why. I restarted both computers before posting.
I played with settings enabling/disabling cache deletion and then after some time I saw a notification stating that Cookie received an update from iCloud.
So after two days of trying now it works.