you an delete the favorites file from here:
~/Library/Containers/com.sweetpproductions.Cookie5/Data/Library/Application Support/Cookie5/Favorites.plist

do you have iCloud and continuity enabled? Safari may be regenerating cookies from your other devices

Yes,

you only need one installed, you should uninstall Safari Cookies.
let me know if you run into any problems.