this is really odd,
I even tried changing my System language to Deutsche.
The only other thing I can think of, is the build in the App Store is different somehow.
I built a fresh App Store version, and tested that...
Ill try downloading the version in the App Store, and see if that changes anything