I'm having the same issue.
I hit the 'randomise' button and see the address change, my wifi drops and reconnects, but the 'change address button stays greyed out.

Using version 3.3. 2012 MacBook Air running high sierra